Black Professionals Tokyo Entrepreneur Night
The latest from Mr. Seals: On October 2nd Black Professionals Tokyo will hold it's first Entrepreneur Night. This will be an evening where members of our community who have either started their own business, or are involved in new and exciting ventures, introduce their businesses to the public.The goal of this evening is to allow the public to learn more about new interesting products in the market, new opportunities for partnerships (if you are a business owner yourself), or better yet opportunities to invest on the ground floor of new and innovative industries.From a cultural standpoint, it is a chance to meet new people, learn the backgrounds, and motivations of people who have traveled around all the way around the world to achieve a dream of financial independence, corporate success, and personal freedom. Even if you are not a small business owner, or interested in working with a new business, the evening (and people there) will definitely have something to offer you.5 companies will be presenting. Each company will provide a 5 minute presentation, followed by a 5 minute Q&A session. After the presentations, the cocktail time begins where you can mix and mingle will all of the attendees and presenters.Some of the companies participating are below.1. Lawrence Bell: Globabble - Online Translation Service - http://www.globabble.com2. Damion Mannings: Magical - Provides a number of services and products including products to help people stop smoking - www.magical-online.com3. Concept Design Principal Ed Thompson - Special Talk on Strategic Planning - www.cd-smp.com4. Michiko Nakayama African Issues Talk: Obstetric Fistula - of Fistula Japan, www.fistula-japan.orgDetails are as follows:Black Professionals Tokyo Entrepreneur NightDate: Friday October 2nd, 2009Location: Wall Street One 4th FloorCost:1000 yen (includes 2 drinks)Map:http://www.wallstreetbar.jp/bar/access/For more information please see www.blackprofessionalstokyo.ning.com or Tokyo Black Professionals on FacebookIf you should have any questions, please feel free to contact me? hseals@mgti.co.jp来る１０月２日（金）、Black Professionals Tokyoは初の「起業家ナイト」を催します。当クラブのメンバーで、自分でビジネスを立ち上げた方、新しい事業を始めた方、あるいは面白い事業を行っている方などに、其々自分のビジネスについて話していただく場を設けたいと思っています。この会の目的は、今、市場に存在している新しくめずらしい商品について学んだり、（貴方がご自身でビジネスをされている場合には）ビジネス・パー トナーとの新しい機会を探るきっかけとなったり、革新的な業界に投資するチャンスを得たり、様々な魅力ある機会を提供することです。文化的な意義としましては、新しい分野の人々に出会い、彼らの人生の背景やモチベーションについて学べる機会を得られることでしょう。たとえ貴方がビジネス・オーナでもなく、起業に興味があるわけでもなくとも、彼らは世界中を旅し、経済的な自立、起業の成功、人権の自由を勝ち得て来た人々ですので、きっと、面白い話を聞けると思います。今回は、５つの企業が参加いたします。其々の企業が、５分間のプレゼンテーションと、その後の５分間で「Q&Aセッション」を行います。プレゼンテーションの時間が終わりましたら、みんな入り混じってのカクテル・タイムとなりますので、自由に歩き回って自分が興味を持った方々と話して頂いて結構です。参加企業は、以下のとおりです：1. Globabble オンライン翻訳サービス http://www.globabble.com2. Magical Online 離煙サポートのための商品を販売しています。 http://magical-online.com/3. 特別講演：Concept Design会社の代表のEd Thompson氏よりの講演： マーケティング戦略 www.cd-smp.com4. アフリカのテーマの特別講演：Fistula Japan − www.fistula-japan.org当日の詳細は、以下の通りです。『Black Professionals Tokyo 起業家ナイト』日時：１０月２日（金） 7時より場所：六本木のWallStreet Iのバー参加費：1000円（2ドリンク付）地図： http://www.wallstreetbar.jp/bar/access/Black Professionals Tokyoの詳細のために以下のウェブサイトにご参照ください。www.blackprofessionalstokyo.ning.com もしくわFacebookの「Tokyo Black Professionals」のグループ何か質問等ございましたら、私宛（hseals@mgti.co.jp）にご連絡くださいますようお願い致します。以上
